Мога само да кажа, че идването ми няма връзка със смъртта на Вилет.
Mohu jen říci, že má návštěva neměla nic společného s jeho smrtí.
Може да няма връзка със "Сий Грас".
Asi to nemá nic společného se "Sea Grass".
Ако това, което ще казваш няма връзка със сватбата, тогава няма нужда да го казваш.
Jestli to, co nám chcete říct, nesouvisí se svatbou, pak to nemusíte říkat.
Защо няма връзка със сателитния й телефон?
Proč jste jí dával satelitní telefon, který nefunguje?
Няма връзка със совалката на Тувок.
Komandére, ztratil jsem kontakt s Tuvokovým raketoplánem.
Това няма връзка със сегашното ви задържане.
To nemá nic společného s tím, že jste v policejní vazbě.
Пилот няма връзка със 7-мо и 11-то ниво.
Pilot nic nevidí na pravoboku, patra 7 a 11.
Това няма връзка със случилото се.
To nesouvisí s tím, co se jim stalo.
Няма връзка със сегашния и живот.
Její život už není o etice.
Снощи ми каза, че си сгрешил. И че няма връзка със старите случаи.
Včera večer jsi mi řekl, že ses možná zmýlil, že neexistuje žádné spojení se starými případy.
Няма връзка със случая на Нана.
Není tu spojení s Nanniným případem.
Възражението няма връзка със закона, г-це Джулиън.
Námitka před zákonem neobstojí, paní Julianová.
Няма връзка със случващото се, защото е изчезнал преди 2000 години.
Pyrovillia nemůže být součástí tohoto, zmizela před 2, 000 lety.
Няма връзка със слънчева или ядрена енергия. Чудесно.
Nemá v záznamech nic, co by mělo dočinění se solární nebo fúzní energií.
Това няма връзка със състоянието ми, така че...
Mmm, to není zdravotně důležité, takže
Мислех, че няма връзка със случилото се. но сега смятам, че може да има, но не съм сигурна. Обадих се на Шелдън.
Nikdy jsem nemyslela, že to má něco společného s tím, co se stalo, ale teď si myslím, že možná ano, ale nevím.
Дали няма връзка със смъртта на Даниел? Не, няма.
Nemyslíte si snad, že by to mohlo mít spojitost s Daniellinou smrtí?
Не можем да установим връзка с нашите кореспонденти зад граница, тъй като няма връзка със спътниците.
Nejsme schopni obnovit komunikaci s nikým mimo Severní Ameriku, jelikož napájení našeho satelitu přestalo fungovat.
Няма връзка със здравето на Тъкър.
Ne. Tady nejde o Tuckerovo zdraví.
Че пушачът няма връзка със случая.
Co si myslí náčelník? Nemyslí si, že s tím náš kuřák souvisí.
Казвам, че това е един интересен факт, който няма връзка със случая.
Je to jen zajímavá skutečnost, která nesouvisí s naším případem.
Няма връзка със Сентри от сутринта.
Hlídka je od rána vypnutá kvůli poruše.
Всичко това няма връзка със случилото се преди две седмици.
To, co jsme udělala či neudělala v minulosti vůbec nesouvisí s tím, co se stalo před dvěmi týdny.
Дойде по лични дела, да остави нещо за съхранение, но няма връзка със случая.
Melvin za mnou přišel kvůli nějakým osobním záležitostem. Požádal mě, jestli bych mu něco neuložil, ale přísahám, že nic z toho s tím nesouvisí.
Не разбирам как това доказателство, отнасящо се до причината за самоубийството на Кара може да няма връзка със случая, след като за това ищецът ни съди.
Nerozumím, jak tyto důkazy, vztahující se kpříčině sebevraždy Kary mohou být nepodstatné, pokud to je to, za co nás žalobce žaluje.
Нямаш работа да разследваш нещо, което няма връзка със случая ти.
Neměli jste oprávnění vést vyšetřování, které se netýká vašeho hlavního případu.
Няма връзка със собственика на магазина за цигари.
Nic, co by ho spojovalo s mrtvým majitelem obchodu.
До този момент, няма връзка със Сам или Отдела.
Zatím žádné spojení s NCIS nebo se Samem.
Но няма връзка със състоянието ми.
Ale nemá to nic společného s mým stavem.
Защото отговорът няма връзка със "Стар Трек".
Pokud odpověď neobsahuje odkazy na StarTrek.
Няма връзка със сървъра на базата данни
Nelze se připojit k databázovému serveru.
Това е една от причините сексът и мастурбацията да се възприемат като удоволствие, но няма връзка със здравето или дебелината на косата.
To je jeden z důvodů, proč jsou sex a masturbace vnímány jako potěšení, ale neexistuje žádná souvislost se zdravím nebo tloušťkou vlasů.
1.8828330039978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu jen říci, že má návštěva neměla nic společného s jeho smrtí. 